Department Logo

Department of English

Faculty of Arts, Cairo University

  

 

 

قسم اللغة الإنجليزية وآدابها

الفرقة الأولى

 

اللغة والحضارة العربية 030111 (1)

الهدف   

تعريف الطالب بالأدب العربى من خلال مناقشة النصوص المتنوعة وربط هذه النصوص بالحضارة العربية

محتوى المقرر

قراءة ومناقشة نصوص متنوعة من الأدب العربى ودراسة علاقة هذه النصوص بالحضارة العربية

 

مقدمة فى علم الترجمة 030112

الهدف

تعريف الطلاب بمفهوم الترجمة بين اللغات مع التطبيق على الترجمة بين اللغتين العربية والانجليزية وتوضيح الخصائص الأساسية للغتين العربية والإنجليزية.

محتوى المقرر

أن يتعرف  الطالب على خصائص اللغة العربية وخصائص اللغة الإنجليزية عن طريق نصوص متنوعه والتدريب على استخدام المعاجم

 

نحو وتعبير (تحريري)  030113

الهدف

تعريف الطالب بالقواعد النحوية الخاصة باللغة الإنجليزية وإتقان استخدام النحو فى الكتابة وبكيفية كتابة فقرة متناسقة لتعريف الطالب بالعناصر الأساسية لكتابة المقال والأشكال المختلفة للمقال

محتوى المقرر

فهم قواعد اللغة الإنجليزية والربط بين القراءة والكتابة وتحليل المقالات المختلفة لمعرفة عناصر المقال وكيفية صياغة الجمل المستخدمة في المقال بشكل جيد وتنمية مهارات اللغة والنحو فى الكتابة والتركيز على العلاقات السببية والمقارنات

 

مدخل إلى الدراسات الثقافية 030114

الهدف

التعريف بالاتجاهات الحديثة في الثقافة الغربية وأساسيات الثقافة البصرية (ألافلام القصيرة والتسجيلية والتصوير والفن التشكيلي والصحافة المصورة) كما يهدف المقرر إلى ربط الثقافة البصرية بالثقافة المكتوبة (الأدب) وتنمية قدرات الطلاب النقدية والإبداعية تمهيداً لدراسة الأدب والأشكال الثقافية الأخرى  

محتوى المقرر

دراسة الفرق بين الإنتاج البصري الثقافي والإنتاج البصري التجاري وتنمية القدرة على التحليل البصري من خلال أدوات كل فن على حدة والربط بين أنواع الفنون المختلفة والتحليل النقدي واستنباط الرسالة الكامنة في الفن البصري

 

مدخل إلى الأدب الإنجليزى 030115 (1)

الهدف

تعريف الطلاب بمعنى الأدب وبالأجناس الادبية المختلفة ودراسة العلاقة بين الاعمال الادبية وسياقها الزمنى محتوى المقرر

داسة التعريفات للادب ومناقشة اعمال ادبية لدراسة الفرق بين القصة القصيرة والشعر والمسرح وغيرها من الأجناس الأدبية

 

الفصل الدراسى الثانى

 

اللغة الأوروبية 030121

الهدف

تعريف الطالب بكيفية قرائة النصوص باللغة الأوروبية الثانية وذلك من خلال مناقشة نصوص متنوعة

محتوى المقرر

دراسة نصوص متنوعة باللغة الأوروبية الثانية ومناقشتها

 

موضوع فى الأدب 030122

الهدف

تعريف الطلاب بنشأة الأدب وجذور الأجناس الأدبية الرئيسية.

محتوى المقرر

قراءة وتحليل نصوص مختارة تؤدي الي فهم نشأة الأدب وجذور الأجناس الأدبية الرئيسية.

 

مهارات البحث  030123

الهدف

تعريف الطالب بمفهوم البحث العلمي وتنمية قدرات الطالب البحثية وتعريفه بأسس الكتابة العلمية وكيفية كتابة ورقة بحث وأخلاقيات البحث

محتوى المقرر

التعريف بـآليات البحث العلمي والتوثيق MLA and APA والملكية الفكرية ومخاطر الاقتباس دون ذكر المصدر

 

قراءة واستماع 030124

الهدف   

تنمية مهارات القراءة والفهم والتحليل وتنمية قدرة الطالب على التعرف على الجملة الصحيحة وفهم الحوار الانجليرى وأن يتمكن الطالب من الإجابة على الأسئلة التي تنمي القدرة علي التحليل والنقد

محتوى المقرر

قراءة وتحليل النصوص النثرية المختلفة من خلال دراسة نصوص مختارة متنوعة باللغة الإنجليزية

مدخل إلى الأدب الإنجليزي (2) 030125

الهدف

التعمق في تعريف الطلاب بالأجناس الأدبية المختلفة في مراحل تاريخية مختلفة والتذوق الأدبى والتفكير النقدى وعلاقات الأجناس الأدبية ببعضها البعض

محتوى المقرر

قراءة نقدية وتحليل نصوص مسرحية وروائية وقصة قصيرة وشعر

 

مدخل إلى علم اللغة 030126

الهدف

إمداد الطالب بمقدمة عامة في الأفرع المختلفة لعلم اللغويات وتمكين الطالب من الإلمام بالمناهج المختلفة لدراسة اللغة مما يساعدة علي الربط بين مناهج اللغويات المقررة في السنة والسنوات التالية.

محتوى المقرر

تمكين الطالب من فهم واستخدام المصطلحات اللغوية المختلفة وتدريب الطالب على المقارنة بين اللغات علي مختلف المستويات اللغوية.

 

الفرقة الثانية

 

اللغة والحضارة العربية(2)  030211

الهدف

الدراسة المتعمقة للأدب العربى وربط هذه النصوص بالحضارة العربية ومقارنتها بنصوص أدبية بلغات أخرى

محتوى المقرر

مناقشة ودراسة علاقة نصوص من الأدب العربى بالحضارة العربية ومقارنتها بنصوص

مرتبطه بلغات وحضارات اخري

 

علم الصوتيات 030212

الهدف

التعريف بعلم الصوتيات وتعريف بالرموز الصوتية والنبرات والنغمات الصوتية وأنماطها المختلفةويقارن الطالب بين اللغات المختلفة من حيث مستويات التحليل اللغوي وخاصة الإنجليزية والعربية.

محتوى المقرر

تطبيق فهم اهمية علم الصوتيات ودراسة الأصوات المتحركة والساكنة فى اللغة الإنجليزية والتدريب على القراءة والنطق السليم والمحادثة السليمة

 

مدخل إلى النقد 030213

الهدف

التعريف بالنقد وبالمفاهيم الأساسية للنقد الأدبى وبدايات النقد فى المرحلة الكلاسيكية وبالمدارس الأدبية والنقدية والتطبيق العملى  

محتوى المقرر

قراءة نصوص للتعرف علي الجذور التاريخية للنظريات الأدبية وتحليل النصوص للمدارس الندقدية المختلفة

 

الدراسات الثقافية030214 (1)

الهدف

تعريف الطالب بالفترات التاريخية للحضارة الإنجليزية والغربية وتأثير ذلك على الثقافة والفكر ومعرفة سمات كل عصر من عصور الحضارة الغربية وإدراك الصلة بينها وفهم عناصر قيام ثم انهيار العصور

محتوى المقرر

تغطية عدة نصوص أحدثت تغييرات محورية فى الثقافة الغربية وإعطاء الطالب خلفية عن التاريخ الغربى

أن يتعرف على الظروف الاجتماعية والسياسية والاقتصادية في تاريخ الغرب وأن يربط بين تلك الظروف والثقافة

 

تيارات الشعر030215 (1)

الهدف

التعريف بالشعر وبعناصر الشعر الرئيسية ودراسة التيارات الشعرية المختلفة.

محتوى المقرر

التعرف على عناصر الشعر وتطبيق المعرفة النظرية عن التيارات الشعرية المختلفة على نصوص شعرية عن طريق قراءة نصوص شعرية من عصر النهضة وعصر الكلاسيكية الجديدة، إضافة لذلك يتم تعريف الطالب بالشعر الميتافيزيقى وتدريبه على التحليل المقارن من منظور نقدى.

 

الفصل الدراسى الثانى

 

اللغة الأوربية 030221

الهدف

تعريف الطالب بقراءة وفهم وتحليل النصوص باللغة الثانية وذلك من خلال مناقشة نصوص متنوعة

محتوى المقرر

قراءة نصوص تتناول أفكاراً وأحداثاً تهم الطالب وتساهم في نضجه الفكري وفي تطوير قدرته علي استخدام هذه اللغة

 

الترجمة من الإنجليزية وإليها 030222  (1)

الهدف

تعريف الطلاب بأهم آليات وأنواع الترجمة وأن يدرس الطالب بعض القواعد الخاصة بالتراكيب الخاصة باللغة العربية والإنجليزية وبعض القواعد الخاصة باختيار الإلفاظ واستخدام المفردات العربية والإنجليزية

محتوى المقرر

مناقشة مبادئ نظرية فى أنواع الترجمة وتدريب الطلاب على ترجمة نصوص تتناول الأحداث الجارية.

 

قراءة وكتابة المقال030223

الهدف

تعريف الطالب بكيفية قراءة المقالات المختلفة بهدف فهم وتحليل والاستعانة بهذه المقالات في كتابة مقالات عن موضوعات مختلفة مع الالتزام بالنزاهة الاكاديمية.

محتوى المقرر

تدريب الطالب على كتابة المقالات بأنواعها المختلفة التي تتناول المقارنة والوصف والمناقشة والتعريف والتحليل

 

علم التراكيب 030224

الهدف

تعريف الطالب بعلم التراكيب وتعريف بمكونات العبارة وعلاقة هذه المكونات ببعضها البعض وتعريف بمكونات الجملة البسيطة وأنواع الجمل المركبة وعلاقة هذه المكونات ببعضها البعض

محتوى المقرر

تناول نصوص تساعد علي رفع قدرة الطلاب علي تحليل أنواع مختلفة من الجمل ليتمكن من فهم وصياغة عبارات وجمل مختلفة وسليمة باللغة الإنجليزية وتنمية قدرة الطالب علي فهم وصياغة جمل مكتوبة بسيطة ومركبة باللغة الإنجليزية.

 

عناصر الرواية الإنجليزية030225

الهدف

تعريف بعناصر الرواية عن طريق قراءة أهم الكتابات النقدية حول عناصر الرواية. قراءة نصوص فى بدايات الرواية الإنجليزية وتحليل النصوص الأدبية من منظور عناصر الرواية.

محتوى المقرر

مناقشة مفهوم وعناصر الرواية وتحليل الشخصيات والمنظور والحبكة والزمان والمكان والأسلوب

 

عناصر الدراما 030226

الهدف

تعريف بعناصر المسرحية وبالبُنى الدرامية المختلفة للمسرح التراجيدى والكوميدى. والتعريف بالشخصية التراجيدية ونماذج مختلفة للشخصية التراجيدية  والكوميدية. والتعريف بالأساليب اللغوية المختلفة المستخدمة فى كتابة المسرحية.

محتوى المقرر

تحليل المسرحيات المختلفة من منظور التيارات الأدبية محل الدراسة والربط بين المسرحيات المقررة والخلفية الثقافية للعصر الذى كُتبت فيه هذه النصوص.

 

الفرقة الثالثة

التفكير العلمي 030311

الهدف

تعريف الطالب بالتفكير العلمي فى مجالات العلوم الإنسانية

محتوى المقرر

قراءة نصوص تعرف الطالب بماهية التفكير العلمى وتقوم بتدريبه علي استخدام هذا الأسلوب في التفكير والدراسة

 

ترجمة من الإنجليزية وإليها 030312 (2)

الهدف

التعرف على مبادئ نظرية فى أنواع الترجمة والجمع بين النظرية والممارسة فى الترجمة والتعرف على الثقافة الإنجليزية بأفرعها المتعددة.

محتوى المقرر

ترجمة مقالات مختلفة: أدبية, سير ذاتية, صحفية وغيرها ومناقشة النظرية المستخدمة في الترجمة وعقد سيمنار (حلقات بحثية) لمناقشة النصوص المترجمة

 

تيارات مسرحية 030313

الهدف

تعريف الطالب بالتيارات الأدبية المختلفة منذ ظهور المسرح الكلاسيكى حتى العصر الحديث وما بعد الحداثة، كما يتعرف على أثر هذه التيارات على فن المسرح بصفة خاصة.

محتوى المقرر

تحليل مسرحيات مختارة من منظور التيارات الأدبية محل الدراسة وربط المسرحيات بالخلفية الثقافية للعصر الذى كُتبت فيه ومقارنة كيف تتناول التيارات الأدبية المختلفة تحليل هذه المسرحيات.

 

الدراسات المقارنة (1)   030314

الهدف

تعريف الطالب بالمفاهيم النظرية المختلفة للأدب المقارن والدراسات المقارنة ومناقشة المواضيع المختلفة المتعلقة بذلك، ومقارنة النصوص المتنوعة باللغة العربية والإنجليزية عبر الثقافات والعصور.

محتوى المقرر

تحليل نصوص عربية وأجنبية فى إطار منهج مقارن لتنمية المهارات النقدية والقدرة على الربط بين المفاهيم والثقافات المختلفة ويغطى المنهج نصوصاً مختلفة أدبية وغير أدبية

 

النقد النظرى والتطبيقى (1)  030315

الهدف

التعريف بالمدارس الأدبية والنقدية فى العصرين الرومانسى والفيكتورى والتطبيق العملى على تحليل النصوص لهذه المدارس النقدية المختلفة

محتوى المقرر

مناقشة مدخل الى العصرين الرومانسى والفيكتورى وتدريب الطلاب على التذوق النقدى لمختارات من الشعر والنثر فى هذه العصور والتدريب قائم على مناقشات نقدية

 

الفصل الدراسى الثانى

 

علم الدلالة والبراجماتية   030321

الهدف

التعريف بعلم التداولية والدلالات والبراجماتية وفهم مجموعة من المفاهيم مثل الاستلزام والافتراض وأفعال القول واللياقة والمعني الضمني للكلام

محتوى المقرر

التدريب علي فهم العلاقة بين تركيب الجملة ودلالاتها ووظيفتها حسب السياق وأفعال القول التي تحققها تراكيب اللغة المختلفة والمستويات المختلفة من اللياقة حسب السياق

 

تيارات الشعر (2) 030322

الهدف

دراسة متعمقة في التعريف بالتيارات الشعرية المختلفة بالتركيز علي المدرسة الكلاسيكية الجديدة وصولا إلى العصر الفيكتورى ودراسة بعض النماذج الشعرية التى تعبر عن تلك الفترة الممتدة.

محتوى المقرر

التدريب على تطبيق المعرفة النظرية عن التيارات الشعرية المختلفة على نصوص شعرية عن طريق تحليل نصوص شعرية والتدريب على التحليل المقارن بين تلك العصور.

 

قراءة وكتابة بحث030323

الهدف

تدريب الطالب على الكتابة الأكاديمية في موضوعات جدلية بناءً على أسس علمية وتمكين الطالب من مهارات المجادلة وفن الحوار والاستماع واستخدام الأسلوب البلاغي

محتوى المقرر

تطوير أسلوب الطالب في كتابة المقال الأكاديمي الكامل والمتكامل وتحفيز الطالب على التوسع في القراءة التحليلة والنقدية وعلي عرض موضوع حيوي ولمناقشته بعرض الحجة والحجة المضادة

 

الدراسات الثقافية (2) 030324

الهدف

تقديم أهم التيارات الفكرية التى أثرت على الأدب وتفسير تأثير الأحداث التاريخية على الأدب الإنجليزى والغربى

محتوى المقرر

قراءة نصوص تهدف إلى تفسير كيف أدى التاريخ الأيدولوجى العقلانى إلى الثورة العلمية والاجتماعية والسياسية فى انجلترا والعالم الغربي وإدراك ونقد عناصر الضعف فى الفترات المختلفة

 

التيارات الأدبية فى الرواية الإنجليزية030325

الهدف

تعريف الطالب بالتيارات الأدبية فى الرواية الإنجليزية ودراسة الأعمال المختلفة لكبار الروائيين وكذلك النصوص النثرية وخلفياتها الثقافية

محتوى المقرر

قراءة نصوص نثرية وروائية تهدف إلى تفسير تأثير التيارات الأدبية على الرواية الإنجليزية وكيف عبرت الرواية عن الظروف الاجتماعية والسياسية فى انجلترا وتحليل عناصر القوة والضعف فى الفترات المختلفة

 

الدراسات الأمريكية (1) 030326

الهدف

تعريف الطالب بنشأة الحضارة الأمريكية وفكرة الحلم الأمريكي وتأثير هذا علي الثقافة والأدب الامريكى من خلال دراسة الخلفية التاريخية والنماذج الأدبية المختلفة فى مجالات الشعر والرواية والمسرح منذ نشأة الولايات المتحدة حتى القرن العشرين

محتوى المقرر

قراءة نصوص ومقارنتها وتحديد علاقتها بالحلم الأمريكى والتعرف على القضايا السياسية والدينية ومناقشة الدور الذي تلعبه النصوص المختارة فى تشكيل الهوية الأمريكية ومتابعة العلاقة بين الفرد والجماعة فى المجتمع الأمريكى منذ وقت المهاجرين الأوائل.

 

الفرقة الرابعة

 

حقوق الإنسان030411

الهدف

يعرف الطالب بماهية حقوق الإنسان ومدي التشابة والاختلافات بين الثقافات في تناول حقوق الإنسان

محتوى المقرر

قرائة وتحليل نصوص مختلفة ومقارنتها لفهم أسباب التشابة والاختلافات بين الثقافات في تناول حقوق الإنسان

 

موضوعات مختارة فى النثر والرواية030412

الهدف

أن يتعرف الطالب على الأفكار (التيمات) التى تميز الموضوع الذى يدرسه ويتمكن من تحليل خصائص الروايات التى يدرسها ومن مقارنتها بروايات أخرى.

محتوى المقرر

تحليل روايات تمثل الموضوعات المختارة مثل روايات ما بعد الاستعمار، روايات تتناول صور المرأة فى الأدب وأدب الاطفال وروايات تمثل التعددية الثقافية

 

بحث التخرج     030413

الهدف

تدريب وتمكين الطالب من كتابة بحث وتقديم عروض مرئية في موضوع من اختياره عن مشكلة تهم المجتمع لتحفيز الطالب علي التوسع في القراءة التحليلة والنقدية عن ما يكتب ويقال عن مشكلة أو موضوع حيوي

محتوى المقرر

تطوير أسلوب الطالب في كتابة البحث الأكاديمي مع الالتزام الكامل بالنزاهة الفكرية والقدرة على القراءة الانتقائية ودمج المادة المرجعية بالقراءة التحليلة، وتقييم المصادر الملائمة للموضوع المطلوب، وتنمية القدرات اللغوية للطالب وترتيب الأفكار منطقياً وتحفيزه على المشاركة في التفكير الخلاق لحل مشكلة من مشكلات المجتمع

 

الدراسات الثقافية030414 (3)

الهدف

تعريف الطالب بالخلفية الثقافية والاجتماعية والسياسية في أوروبا في القرن العشرين مع التركيز على بريطانيا العظمى والتعرف على تأثير الثقافة الأمريكية على القارة الأوروبية

محتوى المقرر

قراءة نصوص للتعريف بخصائص و سمات الحركات الثقافية المختلفة والمقارنة بين المدارس الفكرية المختلفة

والتعرف على أفكار الكتاب والفلاسفة اللذين كان لهم الأثر في ذلك العصر ثم تحليل النصوص الأدبية في إطار سياقها السياسي و الثقافي

 

النقد النظري والتطبيقي (2) 030415

الهدف

تعريف الطلاب بنظريات النقد الأدبي الحديث وبالحركات والمدارس النقدية الحديثة والقدرة على نقد النصوص من وجهات نظر مختلفة تبعاً للمدارس النقدية المختلفة

محتوى المقرر

التطبيق العملى على تحليل النصوص مع تطبيق نظريات المدارس النقدية المختلفة وتنمية قدرة الطالب على أساليب وتقنيات النقد الأدبي

 

الفصل الدراسى الثانى

 

موضوعات مختارة فى اللغويات 030421

الهدف

تعريف الطالب بموضوعات مختلفة فى مجال اللغويات التطبيقية الآتية: اكتساب اللغة الثانية، طرق تدريس، تحليل كلام، امتحانات وتقييم، علم اللغة الاجتماعى. إكساب الطالب المعرفة اللازمة لاختيار مجال التخصص فى اللغويات. إكساب الطالب المعرفة والمهارات اللازمة للعمل فى مجال التدريس أوفي مجالات اخري

محتوى المقرر

مقدمة عامة لأفرع اللغويات التطبيقية المختلفة ثم التركيز علي فرع من هذه الفروع.

 

الترجمة من الإنجليزية وإليها (3) 030422  

الهدف

تعريف الطلاب ببعض نظريات الترجمة الحديثة ودراسة وسائل تطبيق هذه النظريات علي نصوص مختلفة بعينها

محتوى المقرر

تدريب الطلاب على فهم نظريات الترجمة الحديثة وتدريب الطلاب على قراءة وفهم وترجمة نصوص متخصصة ونصوص صحفية تتناول الأحداث الجارية ونصوص متخصصة

 

موضوعات مختارة فى الشعر 030423

الهدف

طرح موضوعات مختارة فى الشعر الحديث والمعاصر ودراسة نصوص وخلفياتها النظرية وسياقاتها مع إتاحة الفرصة لمقارنات موضوعات معينة (مثل صورة المرأة، أوالشعر السياسى، إلخ) مع عصور سابقة.

محتوى المقرر

تنمية قدرة الطالب على دراسة موضوعات مختارة فى الشعر الحديث والمعاصر فى سياقاتها. تطوير قدرة الطالب على التحليل النقدى. تطوير قدرة الطالب على مقارنة النصوص الشعرية.

 

الدراسات المقارنة (2)    030424

الهدف

تنمية معرفة الطلاب بالجوانب الإنسانية المختلفة للدراسات المقارنة والتى تربط بين الآداب والدراسات الأخري بلغات مختلفة، وتنمية المهارات النقدية والقدرة على الربط بين المفاهيم والثقافات المختلفة، والتشجيع على الحوار وتقبل الأخر. والتعمق في مقارنة النصوص المتنوعة باللغة العربية والإنجليزية عبر الثقافات والعضور.

محتوى المقرر

تحليل متعمق لنصوص عربية وأجنبية تتناول المدارس النقدية المختلفة فى إطار منهج مقارن لتعزيز المهارات المكتسبة في السنة السابقة ولتنمية القدرة علي تحديد أوجه التشابه والتضاد بين الثقافات المختلفة. ويغطى المنهج نصوصاً مختلفة أدبية وغير أدبية

 

موضوعات مختارة فى الدراما 030425

الهدف

طرح موضوعات مختارة فى الدراما بشكل عام والحديثة والمعاصرة بشكل خاص ودراسة نصوص وخلفياتها النظرية وسياقاتها مع إتاحة الفرصة لمقارنات موضوعات معينة (مثل مفاهيم خاصة بمسرح شكسبير والمسرح العبثى، صورة المرأة، إلخ) مع عصور سابقة.

محتوى المقرر

تنمية قدرة الطالب على دراسة موضوع في الدراما بعمق والتحليل النقدى ومقارنة النصوص الدرامية، ودراسة السياق الذي كتبت فيه الأعمال المسرحية المختلفة.

 

الدراسات الأمريكية (2)  030426

الهدف

الإلمام بالفكر والمدارس الأدبية الأمريكية المختلفة من قبل المجموعات العرقية المختلفة التى هاجرت إلى أمريكا وتجمع ما بين الثقافة الأم أى الأصلية والثقافة الأمريكية الجديدة مثل الأسيويين والأفارقة والعرب واليهود والمجموعة القادمة من أمريكا الجنوبية.

محتوى المقرر

اكتساب معرفة بالثقافة الأمريكية المعاصرة وما تحتويه من تنوع ثقافى والتعرف على تكوين الهوية العرقية فى النصوص الأدبية المختارة والتعرف على الدور التى تلعبه النصوص المختارة فى تشكيل الهوية الأمريكية.

 

ملحوظة هامة: أعمال السنة فى جميع المواد الخاصة باللائحة الجديدة يتم تقديرها بواقع 5 درجات لكل مادة