التعديلات في لائحة الليسانس

قسم اللغة
الإنجليزية  وآدابها

السنة الأولى

 

الفصل
الدراسي الأول

 

 

المادة

التوصيف

ملاحظات

اللغة
العربية

لائحة
قدميه

اللغة
العربية وآدابها

تنمية
مهارات الطالب في قراءة وفهم الأدب العربي من خلال مناقشة العديد من
النصوص المتنوعة

 

لائحة
جديدة

اللغة
والحضارة العربية 030111

تهدف
إلى تعريف الطالب بالأدب العربي من خلال مناقشة النصوص المتنوعة وربط
هذه النصوص بالحضارة العربية ومحتوي المقرر.  على قراءة ومناقشة
نصوص متنوعة من الأدب العربي ودراسة علاقة هذه النصوص بالحضارة
العربية.

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الأول بدلا من
الفصلين.

 

 

أدب
إنجليزي

لائحة
قديمة

نصوص
في الأدب الإنجليزي

تقديم
نصوص أدبية متنوعة باللغة الإنجليزية للطالب لتنمية قدراته على القراءة
والفهم والتقديم.

 

لائحة
جديدة

مدخل
إلى الأدب الإنجليزي (1) 030115

تعريف
الطلاب بمعنى الأدب وبالأجناس الأدبية المختلفة ودراسة العلاقة بين
الأعمال الأدبية وسياقها الزمني. محتوى المقرر دراسة التعريفات للأدب
ومناقشة أعمال أدبية لدراسة الفرق بين القصة القصيرة والشعر والمسرح
وغيرها من الأجناس الأدبية.

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الأول بدلا من
الفصلين.

 

اللغة
الأوروبية الحديثة

لائحة
قديمة

لغة
أوروبية حديثة

يهدف
هذا المنهج إلى تنمية مهارات الطالب في قراءة وفهم النصوص باللغة
الثانية وذلك من خلال مناقشة نصوص متنوعة.

 

لائحة
جديدة

 

 

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الثاني بدلا من
الفصلين.

المجتمع
المصري

لائحة
قديمة

المجتمع
المصري

تعريف
الطالب بتاريخ مصر وكذلك الجغرافيا وعلم الاجتماع

 

لائحة
جديدة

 

 

تم
إلغاء المادة في اللائحة الجديدة

 

نحو
وتعبير

لائحة
قديمة

نحو
وتعبير

يساعد
هذا المنهج على تدريب الطالب على كتابة فقرة متناسقة، وتنمية مهارات
اللغة والنحو في الكتابة والتركيز على العلاقات السببية
والمقارنات.

 

لائحة
جديدة

نحو
وتعبير 030113

تعريف
الطالب بالقواعد النحوية الخاصة باللغة الإنجليزية وإتقان استخدام النحو
في الكتابة وبكيفية كتابة فقرة متناسقة لتعريف الطالب بالعناصر الأساسية
لكتابة المقال والأشكال المختلفة للمقال.

محتوى
المقرر

فهم
قواعد اللغة الإنجليزية والربط بين القراءة والكتابة وتحليل المقالات
المختلفة لمعرفة عناصر المقال وكيفية صياغة الجمل المستخدمة في المقال
بشكل جيد وتنمية مهارات اللغة والنحو فى الكتابة والتركيز على العلاقات
السببية والمقارنات.

 

 

قراءة
واستماع

لائحة
قديمة

قراءة
واستماع

تنمية
مهارات الطالب في قراءة وفهم النصوص النثرية المختلفة من خلال دراسة
نصوص مختارة ومتنوعة باللغة الإنجليزية.

 

لائحة
جديدة

 

 

تم
نقل المادة في اللائحة الجديدة إلى الفصل الدراسي الثاني

 

 

مدخل
إلى الأدب

لائحة
قديمة

مدخل
إلى الأدب

تنمية
قدرات الطالب على تحليل النصوص الأدبية وتعريف الطالب على الأجناس
الأدبية المختلفة مثل الرواية والشعر والدراما.

 

لائحة
جديدة

 

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الثاني تحت عنوان مدخل إلى الأدب
2

اتجاهات
في الفكر الغربي

لائحة
قديمة

اتجاهات
في الفكر الغربي

تعريف
الطالب بالفلسفة الغربية الحديثة ومبادئ الفن مثل الرسم والأفلام وغيرها
بالإضافة إلى كيفية تطبيق هذه النظريات.

 

لائحة
جديدة

 

 

تم
إلغاء المادة

 

 

 

ثقافة

لائحة
قديمة

مدخل
إلى الثقافة الإنجليزية

 

تدرس
في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الثاني

لائحة
الجديدة

مدخل
إلى الدراسات الثقافية 030114

الهدف

تعريف
الثقافة ومجالاتها من آداب وفنون (سينما وفن تشكيلي، الخ) وتكنولوجيا
وانعكاسات الثقافة علي الحياة (الطعام والأزياء، الخ). وكذلك التعرف علي
أهم ثقافات العالم.

محتوى
المقرر

قراءة
نصوص متعددة ليدرس الطالب التعريفات المختلفة للثقافة وكيفية الربط بين
الفكر وترجماته في الآداب والفنون وكأسلوب حياة.

تم
تغيير اسم المادة ليتواءم مع النظريات وتطورها عالميا

 

 

 

الترجمة

لائحة
قديمة

الترجمة
من الإنجليزية وإليها

 

تدرس
في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الثاني

لائحة
جديدة

مقدمة
في علم الترجمة 030112

 

 

 

تعريف
الطلاب بمفهوم الترجمة بين اللغات مع التطبيق والتدريب على الترجمة بين
اللغتين العربية والانجليزية وتوضيح الخصائص الأساسية للغتين العربية
والإنجليزية.

محتوى
المقرر

أن
يتعرف الطالب على خصائص اللغة العربية وخصائص اللغة الإنجليزية عن طريق
نصوص متنوعة والتدريب على الترجمة واستخدام المعاجم.

تم
تغيير اسم المادة وبالتالي توصيف المقرر

 

الفصل
الدراسي الثاني

 

 

 

مدخل
إلى علم اللغة

لائحة
قديمة

مدخل
إلى علم اللغة

يركز
هذا على دراسة الصوتيات وتعريف الطالب على الرموز الصوتية والنبرات
والنغمات الصوتية وأنماطها المختلفة.

 

لائحة
جديدة

مدخل
إلى علم اللغة 030126

الهدف

إمداد
الطالب بمقدمة عامة في الأفرع المختلفة لعلم اللغويات وتمكين الطالب من
الإلمام بالمناهج المختلفة لدراسة اللغة مما يساعده علي الربط بين مناهج
اللغويات المقررة في السنة والسنوات التالية.

محتوى
المقرر

تمكين
الطالب من فهم واستخدام المصطلحات اللغوية المختلفة وتدريب الطالب على
المقارنة بين اللغات علي مختلف المستويات اللغوية.

 

 

 

ثقافة

لائحة
قديمة

مدخل
إلى الثقافة الإنجليزية

تعريف
الطالب بالفترات التاريخية المبكرة للحضارة الإنجليزية وتأثير ذلك على
الثقافة والفكر في تلك الفترة.

 

لائحة
جديدة

تدرس
المادة في الفصل الدراسي الأول تحت اسم مدخل إلى الدراسات الثقافية
030114

 

 

 

 

بحث

لائحة
قديمة

قاعة
بحث

يهدف
هذا المنهج إلى تعريف الطالب وتدريبه على كتابة ورقة بحث.

 

لائحة
جديدة

مهارات
البحث 030123

الهدف

تعريف
الطالب بمفهوم البحث العلمي وتنمية قدرات الطالب البحثية وتعريفه بأسس
الكتابة العلمية وكيفية كتابة ورقة بحث وأخلاقيات البحث.

محتوى
المقرر

التعريف
بـآليات البحث العلمي والتوثيق
MLA and APA  والملكية
الفكرية ومخاطر الاقتباس دون ذكر المصدر.

تم
تغير اسم المادة ليلاءم التوصيف الحديث للمقرر.

 

 

الترجمة

لائحة
قديمة

الترجمة
من الإنجليزية وإليها

يهدف
المنهج إلى تدريب الطالب على ترجمة النصوص الأدبية والسياسية والعلمية
المختلفة من العربية إلى الإنجليزية والعكس.

 

لائحة
جديدة

تدرس
في الفصل الدراسي الأول تحت عنوان مقدمة في علم الترجمة
030113

 

 

قراءة
واستماع

اللائحة
القديمة

قراءة
واستماع

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الأول

اللائحة
الجديدة

قراءة
واستماع 030124

الهدف    

تنمية
مهارات القراءة والفهم والتحليل وتنمية قدرة الطالب على التعرف على
الجملة الصحيحة وفهم الحوار الإنجليزي وأن يتمكن الطالب من الإجابة على
الأسئلة التي تنمي القدرة علي التحليل والنقد.

محتوى
المقرر

قراءة
وتحليل النصوص النثرية المختلفة من خلال دراسة نصوص مختارة متنوعة
باللغة الإنجليزية.

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الثاني لأنه من الصعب على الطالب المستجد
استيعاب المهارات المطلوبة

 

 

اللغة
الأوروبية

اللائحة
الجديدة

 اللغة
الأوروبية

030121

 

 

تعريف
الطالب بكيفية قراءة النصوص باللغة الأوروبية الثانية وذلك من خلال
مناقشة نصوص متنوعة.

 

هذه
المادة كانت تدرس في اللائحة القديمة في الفصلين واقتصرت في اللائحة
الجديدة على الفصل الدراسي الثاني

اللائحة
القديمة

مدخل
إلى الأدب

 

تدرس
في الفصل الدراسي الأول في اللائحة القديمة

 

 

مدخل
إلى الأدب

اللائحة
الجديدة

مدخل
إلى الأدب (2) 030125

الهدف

التعمق
في تعريف الطلاب بالأجناس الأدبية المختلفة في مراحل تاريخية مختلفة
والتذوق الأدبي والتفكير النقدي وعلاقات الأجناس الأدبية ببعضها
البعض.

محتوى
المقرر

قراءة
نقدية وتحليل
نصوص
مسرحية وروائية وقصة قصيرة وشعر.

 

اللائحة
القديمة

لم
تدرس هذه المادة في اللائحة القديمة

موضوع
في الأدب

اللائحة
الجديدة

موضوع
في الأدب 030122

الهدف

تعريف
الطلاب بنشأة الأدب وجذور الأجناس الأدبية الرئيسية.

محتوى
المقرر

قراءة
وتحليل نصوص مختارة تؤدي إلي فهم نشأة الأدب وجذور الأجناس الأدبية
الرئيسية.

استحدثت
هذه المادة لأهمية تعريف الطلاب بالتراث الذي أنتج الآداب الأوروبية
الحديثة

السنة الثانية

 

الفصل
الدراسي الأول

 

 

المادة

التوصيف

ملاحظات

 

 

 

 

اللغة
العربية

لائحة
قديمة

اللغة
العربية وآدابها

تنمية
مهارات الطالب في قراءة وفهم الأدب العربي من خلال مناقشة العديد من
النصوص المتنوعة

 

لائحة
جديدة

اللغة
والحضارة العربية (2) 030211

الهدف

الدراسة
المتعمقة للأدب العربي وربط هذه النصوص بالحضارة العربية ومقارنتها
بنصوص أدبية بلغات أخرى.

محتوى
المقرر

مناقشة
ودراسة علاقة نصوص من الأدب العربي بالحضارة العربية ومقارنتها بنصوص
مرتبطة بلغات وحضارات آخري..

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الأول بدلا من
الفصلين.

 

 

 

 

 

الشعر

لائحة
قديمة

مدخل
إلى الشعر

تعريف
الشعر ومسح شامل ودراسة لمشاهير  الشعراء الإنجليز في القرنين
السادس والسابع عشر

 

لائحة
جديدة

تيارات
الشعر 030215

الهدف

التعريف
بالشعر وبعناصر الشعر الرئيسية ودراسة التيارات الشعرية
المختلفة.

محتوى
المقرر

التدريب
على تطبيق المعرفة النظرية عن التيارات الشعرية المختلفة على نصوص شعرية
عن طريق قراءة نصوص شعرية من عصر النهضة وعصر الكلاسيكية الجديدة
والتدريب على التحليل المقارن من منظور نقدي.

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الأول بدلا من
الفصلين.

 

 

اللغة
الأوروبية الحديثة

لائحة
قديمة

لغة
أوروبية حديثة

يهدف
هذا المنهج إلى تنمية مهارات الطالب في قراءة وفهم النصوص باللغة
الثانية وذلك من خلال مناقشة نصوص متنوعة.

 

لائحة
جديدة

 

 

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الثاني بدلا من
الفصلين.

 

التفكير
العلمي

لائحة
قديمة

التفكير
العلمي

تنمية
قدرات الطالب على التفكير العلمي في العلوم الإنسانية

 

لائحة
جديدة

 

 

تم
نقل هذه المادة إلي السنة الثالثة

 

 

الدراما

لائحة
قديمة

مدخل
إلى الدراما

تعريف
الدراما  ومسح شامل ودراسة العصور المبكرة ومناقشة نصوص بالعصور
الوسطى وعصر النهضة، مسرحية يونانية وإنجليزية.

 

لائحة
الجديدة

عناصر
الدراما 030226

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الثاني

 

 

 

 

 

 

النقد

لائحة
قديمة

مدخل
إلى النقد

تعريف
الطالب بالاتجاهات المختلفة في النقد الأدبي بدءا من النقد اليوناني
والروماني وصولا إلى النصف الثاني من القرن. تنمية مهارات الطالب
النقدية من خلال قراءة السادس عشر وتحليل الشعر والنثر.

 

لائحة
جديدة

مدخل
إلى النقد 030213

الهدف

التعريف
بالنقد وبالمفاهيم الأساسية للنقد الأدبي وبدايات النقد في المرحلة
الكلاسيكية وبالمدارس الأدبية والنقدية والتطبيق
العملي. 

محتوى
المقرر

قراءة
نصوص للتعرف علي الجذور التاريخية للنظريات الأدبية وتحليل النصوص
للمدارس النقدية المختلفة.

 

 

 

اللغة

الإنجليزية

لائحة
قديمة

تدريبات
في القراءة والتعبير

تنمية
مهارات الطالب في اللغة الإنجليزية من خلال تدريبه على القراءة والفهم
والكتابة ليتمكن من تحليل النصوص الإنجليزية، كما يهدف إلى تنمية قدرات
الطالب على إجابة الأسئلة وكتابة المقالات الأكاديمية.

 

لائحة
جديدة

قراءة
وكتابة المقال 030223

الهدف

تعريف الطالب بكيفية قراءة المقالات المختلفة بهدف فهم وتحليل
والاستعانة بهذه المقالات في كتابة مقالات عن موضوعات مختلفة مع
الالتزام بالنزاهة الأكاديمية.

محتوى المقرر

تدريب الطالب على كتابة المقالات بأنواعها المختلفة التي
تتناول المقارنة والوصف والمناقشة والتعريف والتحليل

يتم
تدريسه في الفصل الثاني

 

 

 

 

اللغويات

لائحة
قديمة

مدخل
إلى علم اللغة

تعريف
الطالب بالمبادئ الأساسية المتعلقة بدراسة اللغة مثل علم الأصوات والصرف
والنحو والدلالة في اللغات المختلفة مع التركيز على اللغة الإنجليزية،
تحليل كلمات وجمل إنجليزية في ضوء مبادئ لغوية.

 

لائحة
جديدة

علم
الصوتيات 030212

الهدف

التعريف
بعلم الصوتيات وتعريف بالرموز الصوتية والنبرات والنغمات الصوتية
وأنماطها المختلفة ويقارن الطالب بين اللغات المختلفة من حيث مستويات
التحليل اللغوي وخاصة الإنجليزية والعربية.

محتوى
المقرر

تطبيق
فهم أهمية علم الصوتيات ودراسة الأصوات المتحركة والساكنة في اللغة
الإنجليزية والتدريب على القراءة والنطق السليم والمحادثة
السليمة
.

 

 

 

 

 

ثقافة

اللائحة
القديمة

مدخل
إلى الثقافة الإنجليزية

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الثاني

اللائحة
الجديدة

الدارسات
الثقافية (1) 030214

الهدف

تعريف
الطالب بأهم مناهج الفكر ومدارسه المتنوعة والتركيز علي المناحي
العقلانية والمادية والنسوية.

محتوى
المقرر

تغطية
أهم النصوص التي أسست هذه المدارس الفكرية ومدارس آ
خري.

 

 

الفصل
الدراسي الثاني

 

 

 

 

الترجمة

لائحة
قديمة

الترجمة
من الإنجليزية وإليها

يهدف
المنهج إلى تدريب الطالب على ترجمة النصوص الأدبية والسياسية
والاجتماعية والعلمية المختلفة من العربية إلى الإنجليزية والعكس مع
التركيز على بناء الجملة والتراكيب المختلفة.

 

لائحة
جديدة

الترجمة
من الإنجليزية وإليها (1) 030222

الهدف

تعريف
الطلاب بأهم آليات وأنواع الترجمة وأن يدرس الطالب بعض القواعد الخاصة
بالتراكيب العربية والإنجليزية وبعض القواعد الخاصة باختيار الألفاظ
واستخدام المفردات العربية والإنجليزية. التدريب علي تطبيق هذه الخصائص
عمليا.

محتوى
المقرر

تدريب
الطلاب على قراءة
وترجمة
نصوص منوعة والتعرف علي خصائص هذه النصوص وتطبيق ذلك في التدريب علي
التر
جمة.

 

 

 

 

الرواية

لائحة
قديمة

مدخل
إلى النثر والرواية

تدريب
الطالب على قراءة ومناقشة روايات مختارة وفهم النصوص النثرية المتنوعة
واستيعاب خلفيتها الثقافية ودراسة أثر الحركات الثقافية على
الرواية.

 

لائحة
جديدة

030225

عناصر
الرواية الإنجليزية

الهدف

تعريف
بعناصر الرواية عن طريق قراءة أهم الكتابات النقدية حول عناصر الرواية.
قراءة نصوص فى بدايات الرواية الإنجليزية وتحليل النصوص الأدبية من
منظور عناصر الرواية.

محتوى
المقرر

مناقشة
مفهوم وعناصر الرواية وتحليل الشخصيات والمنظور والحبكة والزمان والمكان
والأ
سلوب.

 

اللغة
اللاتينية

لائحة
قديمة

اللغة
اللاتينية والأساطير اليونانية والرومانية

تعريف
الطالب باللغة اللاتينية وكذلك بالأساطير اليونانية
والرومانية

 

لائحة
جديدة

تم
إلغاء المادة في اللائحة الجديدة

 

 

الثقافة

لائحة
قديمة

مدخل
إلى الثقافة الإنجليزية

دراسة
الفكر الأوروبي في القرنين 16 و17 من خلال كتابات بيكون وديكارت ونيوتن
ويهدف المنهج إلى تفسير كيف أدى الإيديولوجي العقلاني في القرن الثامن
عشر إلى الثورة العلمية والاجتماعية و السياسية في انجلترا.

 

لائحة
جديدة

تدرس
هذه المادة تحت عنوان الدارسات الثقافية (1) في الفصل الدراسي
الأول

اللغة
الأوروبية

لائحة
قديمة

اللغة
الأوروبية الحديثة

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

لائحة
جديدة

اللغة
الأوروبية 030221

الهدف

تعريف
الطالب بقراءة وفهم وتحليل النصوص باللغة الثانية وذلك من خلال مناقشة
نصوص متنوعة

محتوى
المقرر

قراءة
نصوص تتناول أفكاراً وأحداثاً تهم الطالب وتساهم في نضجه الفكري وفي
تطوير قدرته علي استخدام هذه اللغة

 

 

 

قراءة
وتعبير

اللائحة
القديمة

تدريبات
في القراءة والتعبير

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

اللائحة
الجديدة

قراءة
وكتابة المقال 030223

الهدف

تعريف
الطالب بكيفية قراءة المقالات المختلفة بهدف فهم وتحليل والاستعانة بهذه
المقالات في كتابة مقالات عن موضوعات مختلفة مع الالتزام بالنزاهة
الأكاديمية.

محتوى
المقرر

تدريب
الطالب على كتابة المقالات بأنواعها المختلفة التي تتناول المقارنة
والوصف والمناقشة والتعريف والتحليل

 

 

 

دراما

اللائحة
القديمة

مدخل
إلى الدراما

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

اللائحة
الجديدة

عناصر
الدراما 030226

الهدف

تعريف
بعناصر المسرحية وبالبُنى الدرامية المختلفة للمسرح التراجيدي
والكوميدي. والتعريف بالشخصية التراجيدية ونماذج مختلفة للشخصية
التراجيدية  والكوميدية. والتعريف بالأساليب اللغوية المختلفة
المستخدمة في كتابة المسرحية.

محتوى
المقرر

تحليل
المسرحيات المختلفة من منظور التيارات الأدبية محل الدراسة والربط بين
المسرحيات المقررة والخلفية الثقافية للعصر الذي كُتبت فيه هذه
النصو
ص.

 

 

 

 

لغويات

لائحة
جديدة

030224

علم
التراكيب

الهدف

تعريف
الطالب بعلم التراكيب وتعريف بمكونات العبارة وعلاقة هذه المكونات
ببعضها البعض وتعريف بمكونات الجملة البسيطة وأنواع الجمل المركبة
وعلاقة هذه المكونات ببعضها البعض

محتوى
المقرر

تناول
نصوص تساعد علي رفع قدرة الطلاب علي تحليل أنواع مختلفة من الجمل ليتمكن
من فهم وصياغة عبارات وجمل مختلفة وسليمة باللغة الإنجليزية وتنمية قدرة
الطالب علي فهم وصياغة جمل مكتوبة بسيطة ومركبة باللغة
الإنجليزية.

تم
استحداث هذه المادة التي لم تكن موجودة باللائحة القديمة.

 السنة الثالثة

 

الفصل
الدراسي الأول

 

 

المادة

التوصيف

ملاحظات
ا

 

 

كتابة

لائحة
قديمة

مقال
وتدريبات لغوية

تطوير
المهارات اللغوية لدى الطالب والوصول به إلى مستوى متقدم في تحليل
الموضوعات المختلفة من خلال المقارنة والوصف والمناقشة، وتدريب الطالب
على كتابة المقالات الأكاديمية.

 

لائحة
جديدة

قراءة
وكتابة بحث

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الثاني بدلا من
الفصلين.

 

 

الثقافة

لائحة
قديمة

الثقافة
الغربية

تقديم
رؤية شاملة للتاريخ السياسي والاجتماعي والثقافي في انجلترا خلال
القرنين ال18/19 بدءا من حروب نابليون وحتى العصر الفيكتوري ودراسة نصوص
مختلفة لكتاب تلك الفترة.

 

لائحة
جديدة

الدراسات
الثقافية (2)

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الثاني بدلا من
الفصلين.

 

 

الرواية

لائحة
قديمة

نثر
ورواية

دراسة
الرواية في القرن ال19 وتدريب الطالب على فهم النصوص النثرية المتنوعة
وكذلك خلفياتها الثقافية، ودراسة تأثير الحركات الثقافية على فن الرواية
في تلك الفترة.

 

لائحة
جديدة

التيارات
الأدبية في الرواية الإنجليزية

تقتصر
المادة في اللائحة الجديدة على الفصل الدراسي الثاني بدلا من
الفصلين

 

التفكير
العلمي

لائحة
قديمة

التفكير
العلمي

تنمية
قدرات الطالب على التفكير العلمي في العلوم الإنسانية

 

لائحة
جديدة

التفكير
العلمي 030311

الهدف

تعريف
الطالب بالتفكير العلمي فى مجالات العلوم الإنسانية.

محتوى
المقرر

قراءة
نصوص تعرف الطالب بماهية التفكير العلمي وتقوم بتدريبه علي استخدام هذا
الأسلوب في التفكير والدراسة.

تم
نقل هذه المادة من السنة الثانية إلى السنة الثالثة مع تغير بعض من
محتواها ليتناسب مع مستوى الطالب وما يدرسه في هذه السنة
الدراسية.

 

 

الدراما

لائحة
قديمة

شكسبير
ودراما

تدريب
الطلاب على قراءة وتذوق أعمال شكسبير وكذلك قراءة بدايات الدراما
الحديثة في القرن ال19.

 

لائحة
الجديدة

تيارات
مسرحية
030313

 

الهدف

تعريف
الطالب بالتيارات الأدبية المختلفة منذ ظهور المسرح الكلاسيكي حتى العصر
الحديث وما بعد الحداثة، كما يتعرف على أثر هذه التيارات على فن المسرح
بصفة خاصة.

محتوى
المقرر

تحليل
مسرحيات مختارة من منظور التيارات الأدبية محل الدراسة وربط المسرحيات
بالخلفية الثقافية للعصر الذي كُتبت فيه ومقارنة كيف تتناول التيارات
الأدبية المختلفة تحليل هذه المسرحيات.

 

 

 

 

 

 

 

الدراسات
الأمريكية

لائحة
قديمة

الأدب
الأمريكي

تعريف
الطالب بنشأة الأدب الأمريكي من خلال دراسة الخلفية التاريخية والنماذج
الأدبية المختلفة في مجالات الشعر والرواية والمسرح منذ نشأة الولايات
المتحدة وحتى القرن العشرين.

 

لائحة
جديدة

030326

 الدراسات
الأمريكية

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الثاني في اللائحة الجديدة

 

 

الترجمة

لائحة
قديمة

الترجمة
من الإنجليزية وإليها

تدريب
الطلاب على فهم وترجمة النصوص العربية والإنجليزية للقضايا الراهنة
ترجمة صحيحة في فترة قصيرة.

 

لائحة
جديدة

ترجمة
من الإنجليزية وإليها
030312 (2)

الهدف

التعرف
على مبادئ نظرية في أنواع الترجمة والجمع بين النظرية والممارسة والتعرف
على أنواع متقدمة من النصوص
،
وبعضها
متخصص يتطلب معرفة أعمق بثقافة اللغة الإنجليزية وطرق نقلها إلي اللغة
العربية.

محتوى
المقرر

ترجمة
مقالات مختلفة في مختلف العلوم المتخصصة ( مثل الفيزياء
الكيمياء
،
الفلك،
الطب،
القانون،
الاقتصاد،
إلخ)
لزيادة
حصيلة الطالب من المصطلحات
الحديثة
باللغة العربية والإنجليزية.
عقد
سيمنار (حلقات بحثية) لمناقشة النصوص المترجمة والنظرية المستخدمة في
الترجمة.

 

 

 

 

 

 

الأدب
المقارن

لائحة
قديمة

مدخل
إلى الأدب المقارن

يهدف
هذا المنهج إلى تعريف الطالب بالمفاهيم المختلفة لمصطلح الأدب المقارن
ومناقشة المواضيع المختلفة المتعلقة بذلك وتدريب الطلاب على مقارنة
النصوص المتنوعة باللغة العربية والإنجليزية ويغطي المنهج الأجناس
الأدبية المختلفة ومنها الشعر والمسرح والرواية.

 

لائحة
جديدة

الدراسات
المقارنة (1)

الهدف

تعريف
الطالب بالمفاهيم النظرية المختلفة للدراسات المقارنة ومناقشة المواضيع
المختلفة المتعلقة بذلك، ومقارنة النصوص المتنوعة باللغة العربية
والإنجليزية عبر الثقافات والعصور.

محتوى
المقرر

تحليل
نصوص عربية وأجنبية حول موضوع مشترك فى إطار منهج مقارن لتنمية المهارات
النقدية والقدرة على الربط بين المفاهيم والثقافات المختلفة ويغطى
المنهج نصوصاً مختلفة أدبية وغير أدبية.

 

 

 

 

 

النقد

اللائحة
القديمة

النقد
النظري والتطبيقي

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الثاني

اللائحة
الجديدة

النقد
النظري والتطبيقي (1)
 030315

 

الهدف

التعريف
بالمدارس الأدبية والنقدية فى العصرين
الرومانسي
والفيكتوري
والتطبيق
العملي على تحليل النصوص لهذه المدارس النقدية المختلفة.

محتوى
المقرر

مناقشة
مدخل إلى العصرين الرومانسي والفيكتوري وتدريب الطلاب على التذوق النقدي
لمختارات من الشعر والنثر في هذه العصور والتدريب قائم على مناقشات
نقدية.

 

 

الفصل
الدراسي الثاني

 

 

 

 

الشعر

لائحة
قديمة

الشعر

تعريف
الطالب بالمدارس الشعرية المختلفة بدءا من المدرسة الكلاسيكية الجديدة
وصولا إلى المدرسة الرومانسية ودراسة بعض النماذج الشعرية التي تعبر عن
تلك الفترة.

 

لائحة
جديدة

تيارات
الشعر

030322

 

الهدف

دراسة
متعمقة في التعريف بالتيارات الشعرية المختلفة بالتركيز علي المدرسة
الكلاسيكية الجديدة وصولا إلى العصر الفيكتوري ودراسة بعض النماذج
الشعرية التى تعبر عن تلك الفترة الممتدة.

محتوى
المقرر

التدريب
على تطبيق المعرفة النظرية عن التيارات الشعرية المختلفة على نصوص شعرية
عن طريق تحليل نصوص شعرية والتدريب على التحليل المقارن بين تلك
العصور.

 

 

 

اللغة
اللاتينية

لائحة
قديمة

اللغة
اللاتينية والحضارة القديمة

اللغة
اللاتينية والحضارة الرومانية في معرفة التعمق.

 

لائحة
جديدة

تم
إلغاء المادة في اللائحة الجديدة مع توزيع بعض محتواها على موضوع في
الأدب في السنة الأولى حيث يدرس الطالب بعض الأساطير اليونانية
والرومانية، كما يدرس الطالب في الدارسات الثقافية أثر الثقافات القديمة
في الثقافات الحديثة.

 

 

النقد

لائحة
قديمة

النقد
النظري والتطبيقي

تدريب
الطالب على فهم وقراءة وتحليل النصوص المكتوبة خلال القرنين ال18/19
ومناقشة تلك النصوص.

 

لائحة
جديدة

النقد
النظري والتطبيقي 030315

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

 

 

اللغويات

لائحة
قديمة

علم
اللغة

تدريب
الطالب على تحليل العبارات والجمل وفهم العلاقات النحوية بينها واستيعاب
التحويلات النحوية والتصنيفات في ضوء نظريات النحو.

 

لائحة
جديدة

علم
الدلالة والبراجماتية
   030321

 

الهدف

التعريف
بعلم التداولية والدلالات والبراجماتية وفهم مجموعة من المفاهيم مثل
الاستلزام والافتراض وأفعال القول واللياقة والمعني الضمني
للكلام.

محتوى
المقرر

التدريب
علي فهم العلاقة بين تركيب الجملة ودلالاتها ووظيفتها حسب السياق وأفعال
القول التي تحققها تراكيب اللغة المختلفة والمستويات المختلفة من
اللياقة حسب ا
لسياق.

 

 

 

 

ثقافة

لائحة
قديمة

الثقافة
الغربية

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

لائحة
جديدة

الدراسات
الثقافية (2)

030324

 

 الهدف

دراسة
وتحليل بعض المدارس الفكرية المؤثرة كالليبرالية ونظريات السلطة
وتطوراتها وتداعياتها علي حياة الناس الاجتماعية والسياسية والاقتصادية
والفكرية.

محتوى
المقرر

قراءة
ودراسة أهم النصوص في هذا المجال
.

 

 

 

لغة

اللائحة
القديمة

مقال
وتدريبات لغوية

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

اللائحة
الجديدة

قراءة
وكتابة بحث
  030323           

 

 

 

الهدف

تدريب
الطالب على الكتابة الأكاديمية في موضوعات جدلية بناءً على أسس علمية
وتمكين الطالب من مهارات المجادلة وفن الحوار والاستماع واستخدام
الأسلوب البلاغي.

محتوى
المقرر

تطوير
أسلوب الطالب في كتابة المقال الأكاديمي الكامل والمتكامل وتحفيز الطالب
على التوسع في القراءة التحليلية والنقدية وعلي عرض موضوع حيوي
ولمناقشته بعرض الحجة والحجة المضادة.

 

 

 

الرواية

اللائحة
القديمة

نثر
ورواية

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

اللائحة
الجديدة

التيارات
الأدبية فى الرواية الإنجليزية

030325

 

الهدف

تعريف
الطالب بالتيارات الأدبية فى الرواية الإنجليزية ودراسة الأعمال
المختلفة لكبار الروائيين وكذلك النصوص النثرية وخلفياتها
الثقافية.

محتوى
المقرر

قراءة
نصوص نثرية وروائية تهدف
إلى
تفسير
تأثير التيارات الأدبية على الرواية الإنجليزية وكيف عبرت الرواية عن
الظروف الاجتماعية والسياسية فى انجلترا وتحليل عناصر القوة والضعف فى
الفترات المختلفة
.

 

الدراسات
الأمريكية

لائحة
قديمة

الأدب
الأمريكي

 

تدرس
هذه المادة في الفصل الدراسي الأول

لائحة
جديدة

الدراسات
الأمريكية (1)
030326

 

الهدف

تعريف
الطالب بنشأة الحضارة الأمريكية وفكرة الحلم الأمريكي وتأثير هذا علي
الثقافة والأدب الأمريكي من خلال دراسة الخلفية التاريخية والنماذج
الأدبية المختلفة فى مجالات الشعر والرواية والمسرح منذ نشأة الولايات
المتحدة حتى القرن العشرين.

محتوى
المقرر

قراءة
نصوص ومقارنتها وتحديد علاقتها بالحلم الأمريكي والتعرف على القضايا
السياسية والدينية ومناقشة الدور الذي تلعبه النصوص المختارة فى تشكيل
الهوية الأمريكية ومتابعة العلاقة بين الفرد والجماعة فى المجتمع
الأمريكي منذ وقت المهاجرين الأوائل
.

 

 


السنة الرابعة

 

الفصل
الدراسي الأول

 

 

المادة

التوصيف

ملاحظات

 

 

 

 

 

النقد

لائحة
قديمة

النقد
النظري والتطبيقي

مناقشة
النظريات النقدية المختلفة ودراسة وتحليل ونقد النصوص الانجليزية مع
التركيز علي النصوص الحديثة.

 

لائحة
جديدة

النقد
النظري والتطبيقي

 (2)
030415

 

الهدف

 تعريف الطلاب بنظريات النقد الأدبي الحديث وبالحركات والمدارس النقدية الحديثة والقدرة على نقد النصوص من وجهات نظر مختلفة تبعاً
للمدارس النقدية المختلفة.

محتوى المقرر

التطبيق
العملي على تحليل النصوص مع تطبيق نظريات المدارس النقدية المختلفة
وتنمية قدرة الطالب على أساليب وتقنيات النقد الأدبي.

.

 

 

 

 

 

 

النثر
والرواية

لائحة
قديمة

النثر
و الرواية

دراسة
الخصائص المميزة للرواية الانجليزية فى القرن العشرين مع التركيز علي
البناء والمحتوى وكذلك دراسة الأعمال المختلفة لكبار
الروائيين

والنصوص
النثرية المختلفة.

 

لائحة
جديدة

موضوعات
مختارة فى النثر والرواية
030412

أن يتعرف الطالب على الأفكار (التيمات) التي تميز الموضوع
الذي يدرسه ويتمكن من تحليل خصائص الروايات التى يدرسها ومن مقارنتها
بروايات أخرى.

محتوى المقرر

تحليل
روايات تمثل الموضوعات المختارة مثل روايات ما بعد الاستعمار، روايات
تتناول صور المرأة فى الأدب وأدب الاطفال وروايات تمثل التعددية
الثقافية.

 

 

 

 

 

 

الثقافة

لائحة
قديمة

تاريخ
اللغة الانجليزية

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الثاني تحت عنوان
الدراسات الثقافية

لائحة
جديدة

الدراسات
الثقافية
(3)

  030414

الهدف

تعريف الطالب ودراسة وتحليل التصورات المختلفة للعالم ويشمل
ذلك مفاهيم الزمان والمكان وتكنولوجيا الاتصال.

محتوى المقرر

قراءة
أهم النصوص المؤسسة لهذه النظريات الفكرية.

 

لائحة
جديدة

بحث
التخرج
  
030414
 

 

الهدف

تدريب وتمكين الطالب من كتابة بحث وتقديم عروض مرئية في موضوع
من اختياره عن مشكلة تهم المجتمع لتحفيز الطالب علي التوسع في القراءة
التحليلية والنقدية عن ما يكتب ويقال عن مشكلة أو موضوع
حيوي.

محتوى المقرر

تطوير
أسلوب الطالب في كتابة البحث الأكاديمي مع الالتزام الكامل بالنزاهة
الفكرية والقدرة على القراءة الانتقائية ودمج المادة المرجعية بالقراءة
التحليلية، وتقييم المصادر الملائمة للموضوع المطلوب، وتنمية القدرات
اللغوية للطالب وترتيب الأفكار منطقياً وتحفيزه على المشاركة في التفكير
الخلاق لحل مشكلة من مشكلات المجتمع.

 

حقوق
الإنسان

لائحة
قديمة


لم
تدرس هذه المادة في اللائحة القديمة

لائحة
جديدة

حقوق
الإنسان

030411

الهدف

يعرف الطالب بماهية حقوق الإنسان ومدي التشابه والاختلافات
بين الثقافات في تناول حقوق الإنسان.

محتوى المقرر

قراءة
وتحليل نصوص مختلفة ومقارنتها لفهم أسباب التشابه والاختلافات بين
الثقافات في تناول حقوق الإنسان.

استحدثت
هذه المادة في اللائحة الجديدة

 

المقال

 

لائحة
قديمة

مقال
و تدريبات لغوية

.
تدريب الطالب على مهارات الكتابة الأكاديمية التحليلية و
الجدلية

مادة
ممتدة

لائحة
جديدة


تم إلغاء المادة في اللائحة الجديدة

 

 

 

الدراما

لائحة
قديمة

شكسبير
والدراما

دراسة
مسرحيات شكسبير ودراسة المسرح الحديث تحليل نماذج مسرحية
متنوعة


مادة ممتدة

لائحة
جديدة

موضوعات
مختارة فى الدراما
030425

 

يقتصر
تدريس هذه المادة في اللائحة الجديدة علي الفصل الدراسي الثاني بدلا من
الفصليين

 

 

 

الترجمة

لائحة
قديمة

الترجمة
من الإنجليزية وإليها

تحسين
مهارات الطالب فى قراءة وفهم وترجمة النصوص المختلفة من و الى
العربية.


مادة ممتدة

لائحة
الجديدة

الترجمة من
الإنجليزية وإليها (3) 030422

  

 

 يقتصر
تدريس هذه المادة في اللائحة الجديدة علي الفصل الدراسي الثاني بدلا من
الفصليين

 

اللغة
العربية

لائحة
قديمة

الثقافة
العربية في القرن العشرين

دراسة
النصوص الثقافية والتاريخية والفلسفية للكتاب الانجليزي خلال القرن
العشرين

 

لائحة
الجديدة


تم إلغاء هذه  المادة في اللائحة الجديدة

 

 

اللغويات

لائحة
قديمة

اتجاهات
معاصرة في علم اللغة

تعريف
الطالب بالاتجاهات المعاصرة في علم اللغة مع التركيز علي علم الدلالة
وعلم التداولية

 

لائحة
الجديدة

موضوعات
مختارة في اللغويات
030421

 

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة الجديدة في الفصل الدراسي الثاني


الفصل
الدراسي الثاني

 

 

 

 

 

الشعر

لائحة
قديمة


الشعر

تعريف
الطالب بمشاهير الشعراء في القرن العشريين و تدريب الطلاب علي فهم وتذوق
الشعر في تلك الفترة.

 

لائحة
الجديدة

موضوعات
مختارة في الشعر 030423

 

الهدف

طرح موضوعات مختارة في الشعر الحديث والمعاصر ودراسة
نصوص وخلفياتها النظرية وسياقاتها مع إتاحة الفرصة لمقارنات
موضوعات معينة (مثل صورة المرأة، أوالشعر السياسى، إلخ) مع عصور
سابقة       
محتوى المقرر

تنمية
قدرة الطالب على دراسة موضوعات مختارة في الشعر الحديث والمعاصر في
سياقاتها. تطوير قدرة الطالب على التحليل النقدي. تطوير قدرة الطالب على
مقارنة النصوص
الشعرية
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الدراسات
المقارنة

لائحة
قديمة

الأدب
المقارن

يهدف
هدا المنهج الي تنمية قدرات الطالب على إدراك المفاهيم المختلفة لمصطلح
الأدب المقارن ومناقشة المواضيع المختلفة المتعلقة بدلك ويغطي المنهج
الأجناس الأدبية المختلفة ومنها الشعر والمسرح و الرواية

 

لائحة
الجديدة

الدراسات
المقارنة (2) 030424

 

الهدف                                        

تنمية معرفة الطلاب بمجالات أخري للدراسات المقارنة مثل
التيارات والاتجاهات البحثية والأنواع الأدبية باللغة العربية
والإنجليزية عبر الثقافات
والعصور         .

محتوى
المقرر                                

تحليل
متعمق لنصوص عربية وأجنبية لمتنوعة تتناول قضايا وموضوعات ثقافية
واجتماعية لتعزيز المهارات المكتسبة في السنة السابقة ولتنمية القدرة
علي تحديد أوجه التشابه والتضاد بين الثقافات المختلفة. ويغطى المنهج
نصوصاً مختلفة أدبية وغير أدبية.

 

 

 

الثقافة

لائحة
قديمة

تاريخ
اللغة الانجليزية

تعريف
الطالب بتاريخ اللغة الانجليزية ونشأتها و تطورها و المراحل المختلفة
التي مرت بها.

 

لائحة
الجديدة

الدراسات
الثقافية (3)

030414

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة الجديدة في الفصل الدراسي الأول

 

 

 

 

 

الدراسات
الأمريكية

لائحة
قديمة

الأدب
الأمريكي

دراسة
الرواية والمسرح والشعر الأمريكي والمدارس الأدبية الأمريكية المختلفة
في القرن العشريين.

 

لائحة
الجديدة

الدراسات
الأمريكية (2) 030426
4

الهدف                                        

الإلمام
بالفكر والمدارس الأدبية الأمريكية المختلفة من قبل المجموعات العرقية
المختلفة التي هاجرت إلى أمريكا وتجمع ما بين الثقافة الأم أي الأصلية
والثقافة الأمريكية الجديدة مثل الأسيويين والأفارقة والعرب واليهود
والمجموعة القادمة من أمريكا
الجنوبية                             

محتوي
المقرر
اكتساب معرفة بالثقافة الأمريكية المعاصرة وما تحتويه من تنوع
ثقافي والتعرف على تكوين الهوية العرقية فى النصوص الأدبية المختارة
والتعرف على الدور التي تلعبه النصوص المختارة فى تشكيل الهوية
الأمريكية

 

 

 

 

 

اللغويات

لائحة
قديمة

اتجاهات
معاصرة فى علم اللغة

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الأول

لائحة
الجديدة

موضوعات مختارة في      اللغويات
030421

                   

               

   

 

الهدف

تعريف الطالب بموضوعات مختلفة فى مجال اللغويات التطبيقية
الآتية: اكتساب اللغة الثانية، طرق تدريس، تحليل كلام، امتحانات وتقييم،
علم اللغة الاجتماعي. إكساب الطالب المعرفة اللازمة لاختيار مجال التخصص
فى اللغويات. إكساب الطالب المعرفة والمهارات اللازمة للعمل فى مجال
التدريس أوفي مجالات أخري.

محتوى المقرر

مقدمة
عامة لأفرع اللغويات التطبيقية المختلفة ثم التركيز علي فرع من هذه
الفروع.

 

 

 

 

 

 الدراما

لائحة
قديمة

مدخل إلى الدراما

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الأول

لائحة
الجديدة

موضوعات مختارة فى الدراما 030425

 

الهدف

طرح موضوعات مختارة فى الدراما بشكل عام والحديثة والمعاصرة
بشكل خاص ودراسة
نصوص وخلفياتها النظرية وسياقاتها مع إتاحة الفرصة لمقارنات
موضوعات معينة (مثل
مفاهيم خاصة بمسرح شكسبير والمسرح العبثي، صورة المرأة، إلخ) مع عصور سابقة.

محتوى المقرر

تنمية قدرة الطالب على دراسة موضوع في الدراما بعمق والتحليل
النقدي ومقارنة النصوص الدرامية، ودراسة السياق الذي كتبت فيه الأعمال
المسرحية المختلفة.

 

 

 

 

 

الترجمة

لائحة
قديمة

الترجمة من الإنجليزية وإليها

 

تدرس
هذه المادة في اللائحة القديمة في الفصل الدراسي الأول

لائحة
الجديدة

الترجمة من الإنجليزية وإليها (3) 030422

  

 

الهدف

تعريف الطلاب ببعض نظريات الترجمة الحديثة ودراسة وسائل تطبيق
هذه النظريات علي نصوص مختلفة بعينها.

محتوى المقرر

تدريب الطلاب على فهم نظريات الترجمة الحديثة وعلى قراءة وفهم وترجمة نصوص متخصصة ونصوص صحفية تتناول
الأحداث الجارية.

 

 ملحوظات

  • 25% أعمال سنة.
  • إلغاء المواد الممتدة
  • اختيارات في السنة الرابعة في الشعر والدراما
    والرواية.
  • بحث التخرج (ملف للطالب ولا يوجد امتحان)